Geschätzte Gäste,

 

um unser Haus in Zeiten der Covid Pandemie zu betreten sind einige Richtlinien zu befolgen und anzuwenden die uns von der Bundesregierung vorgeschrieben wurden.

 

Vor dem Betreten unseres Hauses ist entweder

 

° ein negativer Covid Test ( nicht älter als 48 Stunden) vorzuweisen

° eine eingetragene Impfung im Impfpass oder wenn vorhanden im grünen digitalen Pass ( diese muß länger als 21 Tage her sein)

° eine durchgemachte Covid 19 Erkrankung  (Antikörpernachweis) 

vorzuweisen.

°PCR-Test:      72 Stunden

°Antigentest: 48 Stunden

°Antigentest zur Eigenanwendung, der (digital) in einem behördlichen Datenverarbeitungssystem erfasst wird:  24 Stunden

 

Eine FFP2 Maske ist verpflichtend im Haus zwischen Eingangstüre und Zimmer- oder Ferienwohnungstüre zu tragen, ebenso zwischen Zimmer/Ferienwohnung und im Frühstücksraum zugewiesenen Sitzplatz. 

Das Frühstück wird direkt am Platz eingedeckt.

Frühstücksbuffet ist zur Zeit nicht erlaubt und wird daher auch nicht angeboten.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear guests,

 

In order to enter our house in times of the Covid pandemic, some guidelines must be followed and applied that have been prescribed for us by the federal government.

 

Before entering our house is either

° have a negative Covid test (not older than 48 hours)

° a registered vaccination in the vaccination card or, if available, in the green digital passport (this must be more than 21 days ago)

° a Covid 19 disease (antibody detection)

to show.

° PCR test: 72 hours

° Antigen test: 48 hours

° Antigen test for personal use, which is recorded (digitally) in an official data processing system: 24 hours

 

An FFP2 mask is compulsory to wear in the house between the entrance door and the room or holiday apartment door, as well as between the room / holiday apartment and the seat allocated in the breakfast room.

Breakfast is set right on the seat.

Breakfast buffet is currently not allowed and is therefore not offered.